E’ subito dopo la visione di questo assoluto capolavoro della cinematografia britannica, che mi viene voglia di scriverne un post.
Non credo che saprei spiegare a me stesso come mai mi hanno colpito così poco i costumi, o i luoghi che sebbene incantati popolano quel pezzo di Inghilterra di un paio di secoli fa.
Ma le orecchie hanno goduto un sacco. Come quasi da copione, il doppiaggio romano è immenso, un cielo al tramonto di colori e di sfumature di intenzione, che nemmeno dopo mille anni uno speaker potrebbe raggiungere mai. Continua »

In ambito sonoro in questi anni si è fatto molto. Impensabile anche solo vent’anni fa, il Dolby surround ha invaso molti dei salotti casalinghi dei paesi industrializzati. Non c’è casa costruttrice che non si sia adoperata per creare degli impianti surround adatti a ogni esigenza. Ci sono quelli superfighi, che qualcuno definisce anche “esoterici”, da decine di migliaia di euro. Ci  sono poi  quelli in scatola, da pochi euro, con altoparlantini patetici la cui qualità audio è tranquillamente assimilabile a quella del citofono di casa mia. Con un’interminabile serie di gradazioni intermedie. Continua »

Mi è capitato spesso, al cinema, di sentire qualcuno gridare “VOCE!!!” quando il volume in sala era troppo basso. Nessuno ha mai gridato “VOLUME!!!” ma sempre la parola voce.
I quotidiani e settimanali locali, incentrati sul territorio, spesso hanno per nome di testata proprio “voce”, unita alla località. Continua »

Emmecojoni amo sbajato tutto!
Questa frase uscì dalla bocca del mio alterego romano, dell’attore cui affido suo malgrado il compito di rappresentarmi a Cinecittà. Carlo Verdone.
Impacciato ma intelligente, umorista a più livelli, ha una mente comica soppalcata. Al pian terreno le battute da trivio e sul soppalco quelle invece più eleganti, la cui allusione richiede almeno un minimo di allenamento. Continua »

Chissà se poi Grisù da grande ha veramente realizzato il suo sogno, ed è diventato pompiere.
Mio padre si ricorda che da bambino, tutti i suoi compagni di classe delle elementari da grandi volevano fare il macchinista del treno oppure il pompiere. Mio fratello minore da grande invece avrebbe tanto desiderato fare il benzinaio, perchè li vedeva sempre estrarre dai tasconi quei bei portafogli tutti rigonfi di banconote grandi. Chiamalo scemo!

Ora fà il costruttore, e vi posso assicurare che il suo portafogli non è poi così piccolo.

Oggi invece, chiedendo a un bambino quale professione gli piacerebbe esercitare quando sarà grande, probabilmente vi dirà che vorrà fare il tronista a Uomini e Donne, e se fosse una femminuccia magari la letterina a Passaparola. Dallo psicologo invece i cuoccioli d’uomo che vorrebbero diventare Financial Planner, Trader on line, Web marketing manager e quant’altro. Continua »

I nomi dei doppiatori non li conosce quasi nessuno.
Uno solo era celebre al grande pubblico:
Ferruccio Amendola.

Amendola è diventato famoso più per il doppiaggio di certi grandi attori americani che per i ruoli che ricoperto in qualità di attore. Fra i doppiatori è l’unico davvero conosciuto. Continua »