Archivio di settembre 2010

autore: marcodedomenico | 29 settembre 2010

L’italiano e il provino di doppiaggio. Il doppiaggio e il provino di italiano.

categorie: altro

Mi è arrivata pochi minuti fa la mail il cui testo vi allego.

Sarebbe bello poterla inoltrare al Ministro Gelmini. Così, come spunto di riflessione.

“Salve

mi chiamo (omissis) ho 28 anni a giorni 29 ed abito a Roma.

Tra le cose che ho svolto nella mia vita,c’é un corso di doppiaggio,da come potete vedere dal mio curriculum,che vi ho allegato.Ho fatto un po’ di dizione e poca recitazione e infatti vorrei cominciare a mandare il mio curriculum a tipi di ufficio come il vostro..e non a sale di doppiaggio.Ho trovato questo indirizzo su google cercandone altri… forse ho sbagliato ..non lo so  …volevo infatti avere maggiori informazioni.Voi fate provini per registrare segreterie telefoniche?

Grazie spero tanto di avere una risposta.”

aggiungi il post al tuo social bookmarks:
  • del.icio.us
  • Technorati
  • Digg
  • Wists
  • Fark
  • Furl
  • NewsVine
  • Reddit
  • Spurl
  • Taggly
  • YahooMyWeb
  • Segnalo
autore: marcodedomenico | 29 settembre 2010

Spot

categorie: in pubblico, televisione

Non lo faccio quasi mai ma… questo è proprio carino e volevo condividerlo.

aggiungi il post al tuo social bookmarks:
  • del.icio.us
  • Technorati
  • Digg
  • Wists
  • Fark
  • Furl
  • NewsVine
  • Reddit
  • Spurl
  • Taggly
  • YahooMyWeb
  • Segnalo
autore: marcodedomenico | 28 settembre 2010

Attenti al web…

categorie: altro

… perché a volte morde.

Circa un paio di settimane fa pubblicai un post sulla solenne figura di merda fatta da una cantante italiana a una trasmissione televisiva. Sto sul vago perché non voglio ulteriori guai.

Nel giro di poche ore sono stato sommerso di email e commenti che a vario titolo mi offendevano perché mi ero permesso di parlare male di questa cantante. Per un po’ il gioco era divertente, ma quando dalle lamentele gli affezionati della cantante sono passati alle minacce, ho eliminato il post e buonanotte a tutti.

Usalavoce deve essere un divertimento per me e uno svago per voi, viceversa non serve a nulla anzi è dannoso.

Non potete immaginare quanto desidererei commentare qui i fatti di cronaca di questi giorni. A partire da Lele Mora e Marco Corona, passando per la Canalis alla moda milanese e chiudendo con una tizia che si chiama Busty Heart che ha due tette grandi come due angurie e con esse schiaccia lattine, frattura mazze da baseball e altre varie amenità.

Solo che… nonostante mi sia parecchio sforzato, non ho trovato alcun collegamento (nemmeno funambolico) fra questi eventi e l’uso professionale della voce. Così, mi spiace, ma non ne posso parlare. Eppure avrei da dire un milione di cose.

Questa mattina ho inciso l’audio del nuovo spot radio di Citroen, ho parlato pochissimo, a chi mi riconoscerà regalo due biglietti per andare a vedere Benvenuti al Sud. Questo pomeriggio ho registrato la voce per la nuova campagna tv di Figurine Panini, che escono con un nuovo gioco dedicato a ragazzi che si chiama Adrenalyn XL. In questo spot parlo invece per tutto il tempo.

Oggi vi saluto così: SPQR.
trad. “Società Produzioni Quotidiane Radiotelevisive”

aggiungi il post al tuo social bookmarks:
  • del.icio.us
  • Technorati
  • Digg
  • Wists
  • Fark
  • Furl
  • NewsVine
  • Reddit
  • Spurl
  • Taggly
  • YahooMyWeb
  • Segnalo
autore: marcodedomenico | 26 settembre 2010

Si sta come d’autunno…

categorie: altro

…sugli alberi gli speaker.

L’autunno è già qui, ne viviamo i prodromi proprio in questi giorni di fresco e di pioggia.

Venerdì tornavo da una Milano allagata e più intasata che mai e pensavo che se non fosse stato venerdì, avrei potuto tranquillamente lasciarmi trasportare dall’angoscia fino a sbroccare del tutto.

Sono andato a Milano per incidere “un video Ikea”, così come me lo aveva descritto la responsabile di questo grande studio di audioproduzioni.

L’appuntamento era alle due, per non sbagliare sono partito un’ora prima e sono arrivato alle due meno venti. Appena entrato mi hanno detto che la copy era in ritardo, arrivava da brescia e in A4 c’erano code.

La copy è arrivata alle tre. Lo spot non era uno spot ma un video aziendale che quelli di Ikea trasmettono alle convention. Per chi fa lo speaker non è una buona notizia perchè vuol dire che non becchi un euro di diritti ma solo la convocazione.

La copy era una donna piuttosto puntigliosa e per leggere tutto il testo (circa due pagine) abbiamo impiegato due ore. Mi ha fatto rifare tutto circa cinque volte.

Alla fine dell’incisione fuori diluviava, erano le cinque e milano era al collasso. Per arrivare a casa ho impiegato più di due ore, in scooter in una giornata di primavera servono venti minuti scarsi.

Per giunta mia moglie mi ha chiamato dicendomi di fare “prima che puoi” perché nostro figlio era in preda a violenti spasmi addominali e piangeva come un pazzo. Ha pianto per circa tre ore e mia moglie non sapeva che fare.

Se penso che tutto questo è accaduto per una serie di sfortunate circostanze ancora adesso mi incazzo un pochino.

Ora è domenica sera, fuori è buio da un pezzo, le finestre delle villette qui attorno sono illuminate a intermittenza dai televisori, io non ho alcuna voglia di andare a dormire né di cominciare la giornata di domani.

A proposito, domani mattina alle dici sarà in studio qui da me una delegazione di una delle più grandi ONLUS italiane. Sono lo speaker della loro prossima campagna “sociale” e per risparmiare mi hanno chiesto se ero in grado anche di fare il sound design

Naturalmente ho accettato. L’idea di fare qualcosa di buono per gli altri vale più di mille ottimi diritti d’utilizzo.

aggiungi il post al tuo social bookmarks:
  • del.icio.us
  • Technorati
  • Digg
  • Wists
  • Fark
  • Furl
  • NewsVine
  • Reddit
  • Spurl
  • Taggly
  • YahooMyWeb
  • Segnalo
autore: marcodedomenico | 23 settembre 2010

Ma Uliveto e Rocchetta saranno davvero acque della salute?

categorie: televisione

Pensavo a un fatto singolare.

Negli anni, gli spot di Acque Uliveto e Rocchetta erano sempre prodotte con la voce fuori campo del grandissimo e compianto Claudio Capone.

Quando Capone è venuto a mancare il 23 giugno di 2 anni fa, è stato degnamente sostituito dal magnifico Sergio Di Stefano, il quale non più di qualche giorno fa è morto.

E’ chiaro che per un prodotto che appartiene a questa categoria merceologica l’uso di una voce giovane è assolutamente fuori luogo ma… se chiamassero me a sostituire Capone e Di Stefano… beh, qualche domandina me la farei

E magari qualche grattatina ai Paesi Bassi me la darei.

Ecco, questa è la profondissima riflessione di oggi.

aggiungi il post al tuo social bookmarks:
  • del.icio.us
  • Technorati
  • Digg
  • Wists
  • Fark
  • Furl
  • NewsVine
  • Reddit
  • Spurl
  • Taggly
  • YahooMyWeb
  • Segnalo
autore: marcodedomenico | 21 settembre 2010

E’ morta Sandra Mondaini

categorie: televisione

Sandra MondainiAccade spesso purtroppo che non si resista alla morte del compagno di una vita e ci si lasci andare.

E’ capitato anche a mia nonna quando è venuto a mancare mio nonno.

Quando è morto Raimondo Vianello ho immaginato per Sandra Mondaini più o meno lo stesso epilogo.

Ovviamente dispiace, dispiace sempre.

aggiungi il post al tuo social bookmarks:
  • del.icio.us
  • Technorati
  • Digg
  • Wists
  • Fark
  • Furl
  • NewsVine
  • Reddit
  • Spurl
  • Taggly
  • YahooMyWeb
  • Segnalo