Commenti a: Cigomma

Di: costanza

costanza — Thu, 11 Feb 2010 12:39:26 +0000

Io credevo che cicles derivasse da una marca di gomme da masticare americane “Chiclets” che italianizzata potrebbe essere diventata appunto clicles! Mah

Di: marcodedomenico

marcodedomenico — Mon, 18 Jan 2010 11:29:44 +0000

Ecco allora da dove arriva il (o la) cicles.
E’ un ispanismo!
Quindi “el cicle”, perfetto!
Vedo che questo commento ha scatenato la fantasia di molti.. magari un giorno di questi scrivo qualcosa di analogo.

Di: Gianluca Jacquier

Gianluca Jacquier — Mon, 18 Jan 2010 11:28:14 +0000

Beh, volete farvi due risate? Sapete come la chiamano in Spagna? “Cicle”!!! )

Di: Peppe Ammatuna

Peppe Ammatuna — Sun, 17 Jan 2010 15:39:44 +0000

A Messina non è “LA” masticante, ma “IL” masticante, perche “U” in siciliano equivale a “IL” e loro dicono “U MASTICANTI”.
Per fortuna, essendo siculo, dalle mie parti non si dice così, perchè è veramente orribile come espressione!!!
Da me si dice “Gumma” o “Gumma rì mastìcari”, traduco?!?
Dimenticavo, io sono originario di un paesino in provincia di Ragusa.

Di: Logan71

Logan71 — Sun, 17 Jan 2010 12:31:37 +0000

A Bologna è “la cicles”.

Di: marcodedomenico

marcodedomenico — Sat, 16 Jan 2010 09:55:24 +0000

Sal, il bello è parlarne!!
SalutiCari

Di: Sal

Sal — Sat, 16 Jan 2010 09:53:50 +0000

Facciamo “gomma da masticare” e non ne parliamo più…o no!
SalutiBelli

Di: James27

James27 — Sat, 16 Jan 2010 03:22:30 +0000

MG55: toglimi un dubbio… da voi in Emilia romagna, che io sappia, si dice “LA” CICLES…. è corretto??
Perchè da noi in Piemonte si dice “IL” CICLES.

Di: marcodedomenico

marcodedomenico — Fri, 15 Jan 2010 13:29:33 +0000

Bravo mg, CEO è perfetto, molto più english style!

Di: MG55

MG55 — Fri, 15 Jan 2010 13:25:17 +0000

In Emilia Romagna ho sentito sia “cicles” che “gommina”. Riguardo a “cicles” la usa anche Andrea Mingardi (noto cantante bolognese) in una sua canzone in dialetto. “Gommine” le ho sempre sentite chiamare nella mia città (Imola) e dintorni.
Comunque, per mettere i puntini sulle i, tuo fratello è CEO di una real estate XD

Di: stefano

stefano — Fri, 15 Jan 2010 13:19:47 +0000

È vero, anch’io essendo di Torino li chiamo cìcles, non ne sono sicuro ma penso che derivi da una marca di chewing gum che si chiamava “Cycles”

Di: marcodedomenico

marcodedomenico — Fri, 15 Jan 2010 12:04:30 +0000

Cavolo James… hai ragione.. il cicles… me n’ero dimenticato eppure lo sapevo.
Si, siete gli unici, mitici!

Di: James27

James27 — Fri, 15 Jan 2010 11:41:19 +0000

bel “POST”! (per rimanere in tema con il “THREAD” del tuo post a Torino siamo gli unici che il chewing-gum lo chiamiamo “cicles”?!?