Commenti a: Ti senti bene?

Di: Marco De Domenico

Marco De Domenico — Thu, 29 Nov 2007 17:56:55 +0000

Rispondo a Lello che si sbaglia. Un ritardo di “qualche millisecondo” è assolutamente non percepibile dall’orecchio umano, quando si sta incidendo.
A titolo di esempio, eccovi un link dove ascoltare la mia voce due volte, sovrapposte, e distanziate di 25 millisecondi.

http://www.dedomenicoaudioserver.com/millisecondo.mp3

Si sentirà un leggero effetto “flanger”.
Questo ritardo però, relativo alla voce emessa in presa diretta, è del tutto inudibile.
Viceversa, i conduttori radiofonici non potrebbero avere in cuffia l’audio di una comune radio sintonizzata sulla loro frequenza di emissione. E si tratta di una pratica diffusissima.

Quando trasmettevo su Radio Reporter, in cuffia avevo sempre e solo il 103.7, la frequenza principale. Altro che qualche millisecondo, in quel caso. Eppure la sensazione in cuffia era di alcun ritardo, rispetto alle mie parole.

Ed ora tutti a Torino a comprare i cavetti delle cuffie, e guai a comprarli a Napoli.
Anche alla velocità della luce, Napoli e Torino sarebbero lontane esattamente 0,002(6) secondi. Troppi, per uno speaker.

Di: Sandra

Sandra — Thu, 29 Nov 2007 12:32:07 +0000

Non si direbbe mai che lavoro da un decennio abbondante..leggendo questo blog scopro ogni giorno cose nuove!! Che vergogna!

Torino per me è un pò lontano, qualcuno conosce rivendite a Napoli? (scusa, Marco, se approfitto del tuo blog per chiedere questa cosa..)

Sandra

Di: lello

lello — Wed, 28 Nov 2007 21:03:04 +0000

Al dilà del fatto che il ritardo è di pochi decimi di millisecondo e non di “qualche millisecondo” senno te ne accorgeresti eccome,su torino trovi molti rivenditori di articoli musicali pieni di cavi per le s hd25

Di: Marco De Domenico

Marco De Domenico — Wed, 28 Nov 2007 08:29:01 +0000

Ciao Claudia!
Andiamo per ordine:
La tua voce in cuffia arriva con un ritardo di qualche millisecondo perchè deve passare attraverso tutti i circuiti elettronici e digitali.
Un ritardo così breve però non può essere percepito dal nostro sistema uditivo, quindi in pratica è come se la voce ti tornasse in tempo perfettamente reale.
Sarebbe assolutamente impossibile lavorare se fosse altrimenti, te lo posso garantire per esperienza diretta.
Nel 2000 lavoravo a Italia 1, e lì avevo in cuffia un ritardo di mezzo secondo. Ovviamente le toglievo e non le usavo.
Poi, quanto al doppiaggio, l’età naturalmente non conta, anzi.
Il primo passo è un ottimo corso di doppiaggio. Visto che sei di Milano suggerisco il CTA, centro teatro attivo.
Dopo il corso di doppiaggio bisognerebbe fare un corso di recitazione, magari più di uno. La bellezza della voce nel doppiaggio NON CONTA NULLA. Non mi stancherò mai di ripeterlo. Contano se mai le proprie capacità attoriali, i riflessi, l’arte di saper incollare la propria voce sulla bocca di un altro.
E’ poi un percosrso lunghissimo, senza alcuna certezza di riuscita, quindi dì pure a tua mamma di non farsi alcuna illusione. Non è come il corso di formazione di un’azienda, dove esci e senz’altro qualcosa sai già fare.
Per te, Claudia mia nuova lettrice, auguri per l’Istituto d’Arte.

Di: Kla

Kla — Wed, 28 Nov 2007 06:25:57 +0000

Ma.. quando doppi con le cuffie, il suono della tua voce arriva in tempo reale? Ho sempre avuto la convinzione che arrivasse pochi istanti dopo, come per la tv satellite, e credevo che fosse quantomeno impossibile correggersi in tempo..

Ah, e poi avrei bisogno di un’informazione.. purtroppo so molto poco del mondo del doppiaggio e avrei bisogno di un aiutino..
Allora, vi spiego, ho deciso da tempo oramai di intraprendere gli studi per le superiori all’istituto d’arte, perché è un ambito che mi piace molto e nel quale spero di poter fare strada.
Ma veniamo al dunque: anche il mondo del doppiaggio mi ha sempre affascinato molto, e se avessi avuto una voce più adatta probabilmente avrei provato a studiare dizione (se è questo che bisogna fare).
Siccome però in casa, durante il giorno, è mia consuetudine sollevare qualche argomento che ha a che fare con il mondo del doppiaggio, ho “attirato” l’attenzione di mia madre su questo argomento.
E’ da un po’ di tempo che mi chiede se è possibile per lei intraprendere questa strada, se e cosa dovrebbe studiare, e come potrebbe informarsi. Purtroppo in questo non posso esserle molto d’aiuto, quindi, sapendo che tu ci sei passato, volevo chiederti se potresti indirizzarci, per così dire, sulla retta via, fornirci qualche piccola dritta.

Grazie per l’attenzione

P.S.
non so se cambia qualcosa, ma ha 43 anni..

Di: Marco De Domenico

Marco De Domenico — Tue, 27 Nov 2007 13:05:49 +0000

Si Sandra… il cavetto delle HD25 è dotato di vita propria.. Si attorciglia guardandolo, non torna mai nella sua posizione originale, e senza un minimo di manutenzione alla fine ti strozza la gola. Ho visto colleghi con la giugulare al cappio! Dove si potrà mai acquistare soltanto il cavo, che dura poco e si logora alla svelta?
Se qualcuno lo sa, ci faccia un fischio. Un fischio da innesco.

M.D.D.

Di: Sandra

Sandra — Tue, 27 Nov 2007 13:00:53 +0000

Sono le mie stesse cuffie
devo solo trovare un lungo lungo lungo filo nuovo..

Sandra